Only Thee
(Rabindranath Tagore)

That I want thee, only thee—let my heart repeat without end.

All desires that distract me, day and night, are false and empty to the

core.

As the night keeps hidden in its gloom the petition for light, even thus

in the depth of my unconsciousness rings the cry —`I want thee, only

thee’.

As the storm still seeks its end in peace when it strikes against peace

with all its might, even thus my rebellion strikes against thy love and

still its cry is —`I want thee, only thee’.

Hanya Kau
(oleh Desson Ariawan)

Kau Yang kuinginkan, hanya Kau; Biarlah hatiku mengulanginya senantiasa.

Semua keinginan yang menggangguku, siang dan malam, sesungguhnya palsu dan

kosong

Seperti malam tersembunyi dalam muramnya permohonan pada cahaya,

demikianlah jauh di luar kesadaranku terdengar sebuah tangisan ‘Kau Yang

kuinginkan, hanya Kau’

Bagaikan badai terus mencari perhentiannya dalam damai Ketika ia menyerang

kedamaian dengan seluruh kekuatannya demikianlah aku memberontak dari

kasihMu dan tetap tangisku adalah ‘Kau Yang kuinginkan, hanya Kau’

(Catatan: banyak improvisasi juga)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: