Give Me Strength
(Rabindranath Tagore)

This is my prayer to thee, my lord—strike, strike at the root of penury

in my heart.

Give me the strength lightly to bear my joys and sorrows.

Give me the strength to make my love fruitful in service.

Give me the strength never to disown the poor or bend my knees before

insolent might.

Berikan Aku Kekuatan
(oleh Desson Ariawan)

Inilah doaku untukMu, Tuhan; Hancurkan

Hancurkan segala akar kemelaratan di dalam hatiku

Berikan aku kemampuan untuk menanggung suka dan duka

Berikan aku kekuatan supaya kasihku berbuah-buah dalam pelayanan

Berikan aku kesanggupan untuk tidak mengabaikan mereka yang miskin atau

berserah pada angkara murka

Berikan aku kebijaksanaan menggunakan pikiranku lebih dari sekedar untuk

hal-hal sepele

Dan berikan aku kerelaan untuk menyerahkan keberadaanku kepadaMu

(Catatan : kata strength saya terjemahkan menjadi 5 kata yang berbeda-beda

untuk sekedar menambahkan rasa ke dalam terjemahannya)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: