Where The Mind is Without Fear
(Rabindranath Tagore)

Where the mind is without fear and the head is held high;

Where knowledge is free;

Where the world has not been broken up into fragments by narrow domestic walls;

Where words come out from the depth of truth;

Where tireless striving stretches its arms towards perfection;

Where the clear stream of reason has not lost its way into the dreary desert sand of dead habit;

Where the mind is led forward by thee into ever-widening thought and action–

Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.

Dimana pikiran itu bersih dari ketakutan
(oleh Joe Ragan)

Dimana pikiran itu bersih dari ketakutan dan kepala diangkat tinggi-tinggi

Dimana pengetahuan itu bebas

Dimana dunia ini masih utuh tidak pecah berkeping-keping disebabkan oleh
dinding-dinding pemisah yang sempit-sempit didalamnya.

Dimana kata-kata diucapkan dari lubuk kebenaran

Dimana tangan-tangan yang kelelahan itu bertekad bulat untuk mencapai
kesempurnaan

Dimana arus pikiran yang sehat tidak kesasar ke gurun pasir tempatnya
kebiasaan-kebiasaan yang buruk

Dimana pikiran itu dituntun kedepan oleh Engkau,
kearah pemikiran dan tindakan yang selalu berkembang,
kearah kebebasan yang sejati
Yaa, Yang Mulia,
bangunkanlah tanah airku

Ketika Pikiran Tanpa Ketakutan
(oleh Rita Achdris)

Ketika pikiran tanpa ketakutan dan kepala terangkat

Ketika pengetahuan merdeka

Ketika dunia belum mengeping oleh sekat-sekat sempit

Ketika kata-kata terucap dari kebenaran sejati

Ketika perjuangan tiada lelah menjulurkan kesempurnaan

Ketika arus jernih pemikiran tak tersesat menuju redup candu gurun pasir

Ketika pikiran dituntun ke muka olehMu

Pada sikap dan pikiran yang senantiasa meluas

Pada surga kebebasan

Bapak, izinkan negeriku bangkit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: